[DE]
1. Ankauf von (Händler, Privatperson)
2. Kaufdatum
3. Provenienz
4. Inhalt

[EN]
1. Purchase from (dealer, private person)
2. Purchase date
3. Provenance
4. Content

[ES]
1. Compra a (distribuidor, particular)
2. Fecha de compra
3. Procedencia
4. Contenido

[FR]
1. Achat auprès de (revendeur, particulier)
2. Date d'achat
3. Provenance
4. Contenu

[IT]
1. Acquisto da (rivenditore, privato)
2. Data di acquisto
3. Provenienza
4. Contenuto

===

Ad 1.:
Matthias Schaub
Flurstraße 15
91564 Neuendettelsau

Ad 2.:
01.02.2022
Feb|01|2022

Ad 3.:
Frater Wolfgangus Maier (1513)

Ad 4.:
[DE] Die "Rosarium Sermonum predicabilium: Pars prima Rosarii" von Bernhardin de Bustis ist der erste Teil eines umfangreichen Predigtwerks aus dem späten 15. Jahrhundert, das dem Marienrosenkranz gewidmet ist. In dieser Sammlung liefert der franziskanische Theologe thematisch geordnete Predigten zu den einzelnen Geheimnissen des Rosenkranzes. Der erste Teil konzentriert sich auf die freudenreichen Geheimnisse und bietet eine systematische theologische Auslegung, die sowohl zur liturgischen Verkündigung als auch zur privaten Andacht dient. Die Predigten sind reich an Bibelzitaten, patristischen Quellen und allegorischen Deutungen und zeigen die tiefe Marienfrömmigkeit sowie die didaktische Absicht des Autors, den Gläubigen Glaubensinhalte durch anschauliche und strukturierte Predigttexte zu vermitteln.

[EN] The "Rosarium Sermonum predicabilium: Pars prima Rosarii" by Bernardine de Bustis is the first part of an extensive collection of sermons from the late 15th century dedicated to the Marian Rosary. In this work, the Franciscan theologian presents thematically arranged sermons on the individual mysteries of the Rosary. The first part focuses on the Joyful Mysteries and offers a systematic theological interpretation intended for both liturgical preaching and private devotion. The sermons are rich in biblical quotations, patristic sources, and allegorical interpretations, reflecting the author's deep Marian devotion and his didactic aim to convey the truths of the faith to believers through vivid and well-structured homiletic texts.

[ES] El "Rosarium Sermonum predicabilium: Pars prima Rosarii" de Bernardino de Bustis es la primera parte de una extensa colección de sermones del siglo XV dedicada al Rosario mariano. En esta obra, el teólogo franciscano presenta sermones organizados temáticamente sobre los distintos misterios del Rosario. La primera parte se centra en los Misterios Gozosos y ofrece una interpretación teológica sistemática, destinada tanto a la predicación litúrgica como a la devoción privada. Los sermones están enriquecidos con citas bíblicas, fuentes patrísticas e interpretaciones alegóricas, reflejando la profunda devoción mariana del autor y su objetivo didáctico de transmitir las verdades de la fe a los creyentes mediante textos homiléticos vívidos y bien estructurados.

[FR] Le "Rosarium Sermonum predicabilium : Pars prima Rosarii" de Bernardin de Bustis est la première partie d’un vaste recueil de sermons du XVe siècle consacré au Rosaire marial. Dans cette œuvre, le théologien franciscain propose des sermons organisés thématiquement autour des différents mystères du Rosaire. La première partie se concentre sur les Mystères joyeux et offre une interprétation théologique systématique, destinée tant à la prédication liturgique qu’à la dévotion privée. Les sermons sont riches en citations bibliques, en sources patristiques et en interprétations allégoriques, reflétant la profonde dévotion mariale de l’auteur ainsi que son objectif didactique de transmettre les vérités de la foi aux fidèles à travers des textes homilétiques vivants et bien structurés.

[IT] Il "Rosarium Sermonum predicabilium: Pars prima Rosarii" di Bernardino da Bustis è la prima parte di una vasta raccolta di sermoni del XV secolo dedicata al Rosario mariano. In quest'opera, il teologo francescano presenta sermoni organizzati tematicamente sui diversi misteri del Rosario. La prima parte si concentra sui Misteri Gaudiosi e offre un'interpretazione teologica sistematica, destinata sia alla predicazione liturgica che alla devozione privata. I sermoni sono ricchi di citazioni bibliche, fonti patristiche e interpretazioni allegoriche, riflettendo la profonda devozione mariana dell’autore e il suo intento didattico di trasmettere le verità della fede ai fedeli attraverso testi omiletici vivaci e ben strutturati.